La Asociación Friulana ALEF invita a la proyección del primero de los cuatro documentales “Farcadice: diari di viaç”, que relata las historias de la inmigración friulana por el mundo.El primer film se podrá ver este sábado 8 de octubre a las 19:00 en el bar Estación Caroya (el Bar de Kaco y Andrea), en Av. San Martín 3157, en el marco del ciclo “Fevelant”, que desde hace dos años lleva adelante nuestra Asociación.
Los videos muestran las distintas experiencias inmigratorias friulanas en cuatro destinos distintos: Bélgica, Alemania, Sudáfrica y Argentina (Colonia Caroya).
Fueron producidos por Luca Peresson y Carlo Della Vedova y todos están en lengua friulana.
“Farcadice: diari de viaç (diario de viaje)” es una tetralogía sobre la emigración del Friuli, producido por Multimedia Entract, bajo el patrocinio de las Comunas de Fagagna, Tarcento, Treppo Grande, Tricesimo, Cooperativa de Información Furlane y apoyo de la Región Autónoma Friuli-Venezia Giulia.
Aproximadamente sesenta horas de entrevistas, material de archivo (sobre todo de la Cinemateca en Friuli) y fotografías antiguas han dado a luz a cuatro documentales sobre el éxodo friulano en tres continentes.
A través de una mezcla de reconstrucción histórica, en los diálogos friulanos con los ancianos, que transmiten la memoria retentiva de la tierra de origen y dan testimonio de una preservación fuerte de la identidad y formas de vida.
El primer documental que se podrá ver en Colonia Caroya será “Charleroi”, cuyo título es el nombre de una ciudad de Bélgica -centro de una gran cuenca minera- donde en los años 50, según los acuerdos entre el gobierno belga e italiano, miles de friulanos emigraron para trabajar en unas de las minas más peligrosas del mundo, como lo demuestra la tragedia de de Marcinelle, un suburbio de Charleroi, el 8 de agosto de 1956.
Testimonios de las experiencias de la vida real con el sufrimiento y la humillación son exhibidos en las imágenes de los túneles y ascensores que nos llevan a las experiencias traumáticas de los obreros.
En los próximos encuentros de “Fevelant” (Hablando), se proyectarán los restantes tres documentales, de los cuales dos aún no han sido presentados en nuestra ciudad.
