6 de agosto de 2010

Festejo del 5º Aniversario del Círculo

La Asociación Friulana Alef Círculo Colonia Caroya y Jesús María cumplió cinco años de dedicación y trabajo por la cultura de Colonia Caroya, rescatando tradiciones.

Desde el inicio, nos fijamos como objetivos la preservación y difusión de la cultura friulanas manteniendo las raíces y fortaleciendo el encuentro de la comunidad de nuestra zona. Numerosos proyectos se han ejecutados en los recientes cinco años de trayectoria que permitieron sumar nuevos aportes a la historia de Colonia Caroya, generando un sostenido crecimiento de identificación y sentimiento hacia la ciudad fundada en 1878.
La institución está conformada por personas de todas las edades: adolescentes, jóvenes y adultos unen esfuerzos para concretar cada proyecto del Círculo, algunos con recursos propios y otros bajo el auspicio de la Asociación Alef Italia y del Gobierno de la Región Friuli-Venezia Giulia.

El pasado viernes 30 de julio nos reunimos en el Club Sportivo Vicente Agüero y compartimos una cena, recordando tantos momentos juntos en este hermoso trabajo. Nos acompañaron integrantes del Círculo de Córdoba capital, a quien agradecemos su visita.











5 de agosto de 2010

Actividades de nuestro Círculo

En estos años se desarrollaron diversos proyectos y participaciones en eventos de nuestra ciudad, muchos de ellos autogestionados, otros con el apoyo oficial de la Asociación y del Gobierno de la Región Friuli-Venezia Giulia

Entre las actividades más destacadas podemos enumerar:

  • Programa radial “Fuarce Furlans”, que se realiza en co-producción con Radio Comunicar, y además de emitirse para Colonia Caroya, se puede escuchar en vivo por Internet (www.fuarcefurlans.com.ar) y en todo el Friuli a través de Radio Onde Furlane de Udine (Italia).
  • Investigación histórica con el objetivo de identificar a los fundadores y sus familias. En marzo de 2008 se dejó inaugurada la “Sala de los Fundadores” en la Estancia Jesuítica de Caroya. En marzo de 2010 se rediseñó la Sala y se agregó nueva información sobre la conformación de las primeras familias (nombres de esposas, hijos, pueblos de origen, oficio o profesión, etc); esto como inicio de un trabajo en conjunto con la Estancia Jesuítica de Caroya previsto para el año 2010 cuyo objetivo es el rediseño de las salas dedicadas a la inmigración friulana, con catalogación de los objetos en varias lenguas (incluida la friulana) y la reorganización de los elementos exhibidos.
  • Publicación del libro “Gringos de la Colonia”, escrito por Marta Copetti.
  • Taller de Friulano”, dictado por Edgardo “Lito” Carrizo y Marta Copetti. Este es la primera vez que se realiza esta experiencia producida en Colonia Caroya.
  • Proyecto “Fevelant”, reuniones, con la técnica de “talk-time”, donde los presentes desarrollan conversaciones en friulano, compartiendo un grato momento con un punto en común: la lengua.
  • La organización del evento del Aniversario de la Ciudad el 15 de marzo de cada año. Cada edición invitamos a participar a los distintos grupos culturales de nuestra ciudad para trabajar juntos para la ciudad.
  • La organización del Campeonato de Mora de Colonia Caroya, con el objetivo de reivindicar este juego tan caro a los sentimientos de los friulanos, con la participación de cientos de parejas de todas las edades. http://torneodemora.blogspot.com.
  • La edición del suplemento gráfico “Lidrîs en el diario El Despertador, con el objetivo de la difusión de actividades culturales referidas a la friulanidad en nuestra zona.
  • La organización de eventos culturales (charlas, muestras pictóricas, proyección de videos-documentales, etc.)
  • Charlas sobre la inmigración friulana a Colonia Caroya y primeros años de nuestra ciudad en escuelas de nivel primario y secundario de nuestra ciudad.
  • "Curso de lengua italiana, cultura, historia y geografía de la Región del Friuli-V.G.".
  • La organización de la Conmemoración del Día del Inmigrante Italiano.
  • Participación con stands institucionales en las Fiestas de nuestra ciudad.
  • Participación en los “stage socio-culturales” organizados por ALEF, donde ya viajaron a conocer la Región Friuli-Venezia Giulia 15 integrantes de nuestro Círculo.
  • Desde hace algunos días participamos activamente en la web a través de nuestro nuevo blog: http://alefcoloniacaroya.blogspot.com, con todas las noticias e imágenes de lo que se produce en nuestra ciudad. Y también participamos de la red social de Facebook, importante medio de comunicación para llegar a mucha gente en todo el mundo.