Actividades de los últimos años en video

Mora en la Escuela

El Círculo de Colonia Caroya y Jesús María le está enseñando el juego de la mora a los alumnos de tercer y cuarto grado del Centro Educativo República de Italia.
Esta escuela es una de las instituciones caroyenses que trabaja en los últimos años para enseñar a sus alumnos las tradiciones de la ciudad.
Durante el año 2009 los alumnos participaron del proyecto "Rescatando las raíces caroyenses", cuyos logros se pudieron presentar en el acto por el 132° aniversario de la Colonia que Alef organizó en la Estancia Jesuítica de Caroya.
Este año los docentes mantuvieron el objetivo, y entre los proyectos, se incentivó el juego de la mora en los alumnos.
Desde el mes de agosto, integrantes del Círculo enseñaron a los niños de tercer y cuarto grado las reglas de este entretenimiento que trajeron los inmigrantes friulanos.
En Colonia Caroya es el "deporte" más emblemático que creció sostenidamente desde que se comenzaron a hacer los torneos por parte de Alef en el 2006.
En los niños generó gran interés: todos aprendieron las reglas básicas del juego y durante una hora cátedra por semana se enfrentan con sus compañeros de banco en verdaderos duelos por demostrar quien es el que mejor aprendió, sin distinción de género, ya que las chicas se animan a jugar contra los varones y muchas veces son las ganadoras. (Suplemento Lidrîs)

Ya se viene el 5° Campeonato de Mora: Colonia Caroya 2010

Festejo del 5º Aniversario del Círculo

La Asociación Friulana Alef Círculo Colonia Caroya y Jesús María cumplió cinco años de dedicación y trabajo por la cultura de Colonia Caroya, rescatando tradiciones.

Desde el inicio, nos fijamos como objetivos la preservación y difusión de la cultura friulanas manteniendo las raíces y fortaleciendo el encuentro de la comunidad de nuestra zona. Numerosos proyectos se han ejecutados en los recientes cinco años de trayectoria que permitieron sumar nuevos aportes a la historia de Colonia Caroya, generando un sostenido crecimiento de identificación y sentimiento hacia la ciudad fundada en 1878.
La institución está conformada por personas de todas las edades: adolescentes, jóvenes y adultos unen esfuerzos para concretar cada proyecto del Círculo, algunos con recursos propios y otros bajo el auspicio de la Asociación Alef Italia y del Gobierno de la Región Friuli-Venezia Giulia.

El pasado viernes 30 de julio nos reunimos en el Club Sportivo Vicente Agüero y compartimos una cena, recordando tantos momentos juntos en este hermoso trabajo. Nos acompañaron integrantes del Círculo de Córdoba capital, a quien agradecemos su visita.

Actividades de nuestro Círculo

En estos años se desarrollaron diversos proyectos y participaciones en eventos de nuestra ciudad, muchos de ellos autogestionados, otros con el apoyo oficial de la Asociación y del Gobierno de la Región Friuli-Venezia Giulia

Entre las actividades más destacadas podemos enumerar:

• Programa radial “Fuarce Furlans”, que se realiza en co-producción con Radio Comunicar, y además de emitirse para Colonia Caroya, se puede escuchar en vivo por Internet (www.fuarcefurlans.com.ar) y en todo el Friuli a través de Radio Onde Furlane de Udine (Italia).

• Investigación histórica con el objetivo de identificar a los fundadores y sus familias. En marzo de 2008 se dejó inaugurada la “Sala de los Fundadores” en la Estancia Jesuítica de Caroya. En marzo de 2010 se rediseñó la Sala y se agregó nueva información sobre la conformación de las primeras familias (nombres de esposas, hijos, pueblos de origen, oficio o profesión, etc); esto como inicio de un trabajo en conjunto con la Estancia Jesuítica de Caroya previsto para el año 2010 cuyo objetivo es el rediseño de las salas dedicadas a la inmigración friulana, con catalogación de los objetos en varias lenguas (incluida la friulana) y la reorganización de los elementos exhibidos.

• Publicación del libro “Gringos de la Colonia”, escrito por Marta Copetti.

• “Taller de Friulano”, dictado por Edgardo “Lito” Carrizo y Marta Copetti. Este es la primera vez que se realiza esta experiencia producida en Colonia Caroya.

• Proyecto “Fevelant”, reuniones, con la técnica de “talk-time”, donde los presentes desarrollan conversaciones en friulano, compartiendo un grato momento con un punto en común: la lengua.

• La organización del evento del Aniversario de la Ciudad el 15 de marzo de cada año. Cada edición invitamos a participar a los distintos grupos culturales de nuestra ciudad para trabajar juntos para la ciudad.

• La organización del Campeonato de Mora de Colonia Caroya, con el objetivo de reivindicar este juego tan caro a los sentimientos de los friulanos, con la participación de cientos de parejas de todas las edades. http://torneodemora.blogspot.com.

• La edición del suplemento gráfico “Lidrîs” en el diario El Despertador, con el objetivo de la difusión de actividades culturales referidas a la friulanidad en nuestra zona.

• La organización de eventos culturales (charlas, muestras pictóricas, proyección de videos-documentales, etc.)

• Charlas sobre la inmigración friulana a Colonia Caroya y primeros años de nuestra ciudad en escuelas de nivel primario y secundario de nuestra ciudad.

• "Curso de lengua italiana, cultura, historia y geografía de la Región del Friuli-V.G.".

• La organización de la Conmemoración del Día del Inmigrante Italiano.

• Participación con stands institucionales en las Fiestas de nuestra ciudad.

• Participación en los “stage socio-culturales” organizados por ALEF, donde ya viajaron a conocer la Región Friuli-Venezia Giulia 15 integrantes de nuestro Círculo.

• Desde hace algunos días participamos activamente en la web a través de nuestro nuevo blog: http://alefcoloniacaroya.blogspot.com, con todas las noticias e imágenes de lo que se produce en nuestra ciudad. Y también participamos de la red social de Facebook, importante medio de comunicación para llegar a mucha gente en todo el mundo.

Fiesta Comidas Típicas Caroyenses

Imágenes del 2º fin de semana

Fiesta en Colonia Caroya